суббота, 18 сентября 2010
"Частная жизнь Шерлока Холмса" ("Private Life Of Sherlock Holmes"), 1970 г.
В главных ролях Robert Stephens & Colin Blakely. Посмотрела сегодня вечером этот шедевр. Господа, это что-то с чем-то! Сразу же захотелось растащить фильм на цитаты и раскомментировать все по ходу действа.
Господин Stephens, конечно, не канон, но приближается, особенно, если снимать издалека.
"По толщине пыли я датирую документы!" - гневный выпад в сторону миссис Хадсон, которая (о, ужас!) сделала уборку на письменном столе, не сдвинув, правда, ни листочка. Зато начисто стерла все следы запустения (простите, вещественных доказательств), именуемые пылью.
"Миссис Хадсон!!!" - где-то я уже слышала эти крики с точно такой же непередаваемой (а как оказалось вполне передаваемой!) интонацией.. ну вот просто один в один! Гм-гм, фильм был снят в 1970 году. Канон № 2 выйдет только через 14 лет..
- Я завидую Вашему уму, Уотсон..
- Правда? (приосанившись)
- Он костный и к тому же прозаичный.. - Без комментариев.
читать дальше
Холмса пригласили для конфиденциальной беседы в театр, вручив 2 билета на представление, которое давал русский балет. Так великолепно прошлись по России! Прима-балерина - Петрова, Николай Рогожин - директор русской балетной труппы. По-русски, кстати, госпожа Петрова говорила весьма сносно, чего не скажешь о директоре. После спектакля - банкет. Холмс, Уотсон, Рогожин идут за кулисы - там шум и пляски. Все артисты, разумеется, играют на балалайках и танцуют казачка во фраках.
Странно, что медведя не привели!
- Доктор Уотсон, вы развлекайтесь! Водка, икра, девочки..
- Нет, спасибо.
- Без девочек?
- Нет, без икры!
"Налейте ему водки и объясните, в чем дело!" - у нас на Руси все с малых лет пьют исключительно водку. Вместо воды, кваса, сбитня, вин, шампанского, медовухи и вообще вместо еды! Налили кстати какой-то слабо-коричневой жидкости, не иначе мутный самогон или перцовка.
"Мадам едет в Петербург с ребенком, а вы в Лондон. Со скрипкой!" - это невозможно описать, это надо видеть 
))
- Мадам вам нравится?
- Ну... Насколько мне может нравиться женщина... Я не свободен.
- Как?! Вы же холостяк!
- Да, и живу с другим холостяком уже пять лет. Пять счастливых лет... - нет, ну только я могу в поисках "хорошего английского кино" нарваться на такое. Дальше было хуже.
Доктор Уотсон, танцующий танец маленьких лебедей...
- Как у вас с этим, Холмс? (Уотсон побелел от беспокойства)
- Спокойной ночи.
- Холмс! Позвольте спросить.. Вы не обидитесь? В вашей жизни были женщины?
- Да.
Вздох облегчения..
- Да. Я обижусь. Спокойной ночи.
"Миссис Хадсон! Ступайте на кухню и смойте там неудовольствие с вашего лица".
"О! Овсянка! Как всегда остыла". - нет, ну тут ему до нашего сэра Генри-Михалкова далеко ))
"Как вы любите писать: дичь на крыле!" - сакраментальное "Game is afoot, Watson", игра началась!
- Вот к примеру моя невеста..
- Ваша невеста?!
- Дочь скрипача, моего учителя. Мы были помолвлены, разослали приглашения, сшили платье, а за сутки до свадьбы она умерла от инфлюэнции. Типичный пример женской непоследовательности. - АПОГЕЙ! Браво, Холмс! Вы превзошли сами себя.
Ну и так далее в таком же ключе.. Лохнесское чудовище на службе у Ее Величества (затея, правда, провалилась), Сама Королева, удостоившая визита Майкрофта Холмса, очаровательная немецкая шпионка, простоватый, но такой смешной Уотсон.. Словом, чудеснейший фильм! Занял достойное место в коллекции.
@настроение:
чудесное
@темы:
шерлок холмс,
экранизации
-
-
19.09.2010 в 00:15-
-
19.09.2010 в 00:18В связи с этим возникает только один вопрос - и как это можно все увидеть?! Или можно даже не надеяться?
-
-
19.09.2010 в 00:21-
-
19.09.2010 в 00:37Спасибо за информацию! Оказывается все не так страшно, если, конечно, не считать, что мой мир перевернулся )))
-
-
19.09.2010 в 00:41-
-
19.09.2010 в 20:07И это сокровище больше месяца у меня просто лежало на жестком диске?
Это просто угар, укур над каждой фразой, мимикой, над шевелением бровей! ))))
-
-
19.09.2010 в 22:38ДА!!! Я сама не ожидала от этого действа ТАКОГО кайфа! Думала, что это просто очередной среднесортный фильмец "по мотивам". И как же я ошибалась. Буквально с первых же минут сюжет унес в неведомые дали, смотрела, не могла оторваться! Да-да-да, мимика, улыбки, ироничные взгляды - просто блестяще! Более того, оказалось, что этот Стивенс - лучший друг Бретта, я об этом даже не знала. Умею я найти, что скачать
-
-
23.09.2010 в 21:53И где, с позволения сказать, подробности? ))))
-
-
23.09.2010 в 22:27Ох... все подробности накрылись вместе с простудой и интернетом - умею я вовремя уйти на больничный )))
Зато нет худа без добра, купила ту огромную антологию, все дни читала. Что-то понравилось, что-то не очень, разгадка некоторых дел была ясна уже на первых страницах. Порадовал глоссарий и вступление - викторианская Англия оживала на глазах. Как твои впечатления?
Музыку скачала, очень понравилась "Песня Маританы", откуда она?..
А про подробности - я хотела рассказать про дружбу Бретта и Стивенса (упоминала в письме), чему я была поражена )))
-
-
23.09.2010 в 23:07Хочу про дружбу )))
Хотя... Бретт-человек и образ Бретта-Холмса в моем сознании таки не пересекаются. Но и о человеке было бы интересно узнать.
За тот толстенький томик еще, каюсь, не бралась. Я дочитываю Сафона "Игру ангела". Вот ее дочитаю и по планам будет "не только Холмс". )))
-
-
23.09.2010 в 23:27Да, я с тобой согласна, я тоже не ассоциирую Персонажа и Актера, это совершенно разные люди, и нередко первый намного приятнее второго.
"Толстенький томик" - это что-то! Есть действительно хорошие рассказы, а есть не очень, и становится неудивительно, почему они со временем забылись.
Про дружбу сейчас расскажу.